У вас переполнение, потому что этот текст не может быть разбит (нет пробелов):
R1DA029_APP_SW_1212_2395_GENERIC_KT_REDBROWNBLUE_CID52_49_DB3210
Вы могли бы изменить промежутки на div и дать им высоту и переполнение: скрыто.
Html:
<div class="FileName">R1DA029_APP_SW_1212_2395_GENERIC_KT_REDBROWNBLUE_CID52_49_DB3210 asangsm.com.rar</div>
Css:
.FileName{
float: left;
width: 438px;
height: 20px;
overflow: hidden;
}
Я не думаю, что это имя можно прокручивать без отображения полос прокрутки.