Кажется, вопрос уже давно сидит здесь, так что, возможно, вы уже решили проблему. Мы также используем Vagrant и столкнулись со странной проблемой, когда коробка была повреждена.
Для нас это вызвало сбой инициализации на данном ноутбуке, но работает на всех остальных. Не было четких признаков сбоя, кроме того, что процесс инициализации просто застыл.
Вы проверили сумму sha1 или аналогичную, чтобы убедиться, что у вас загружен точно такой же файл коробки, что и у вашего коллеги? Все файлы образов дисков кэшируются в ~ / .vagrant.d / boxes, так что вы можете сравнить контрольные суммы в этом каталоге сразу после импорта.