Вы получаете [объект объекта], потому что то, что находится в «данных» на самом деле JSON, а не HTML.
Из вывода Firebug похоже, что JSON содержит список или сообщения об ошибках. По какой-то причине сообщение об ошибке заключено в квадратные скобки ([]), которые превращаются в массив.
То, что вы должны делать, примерно так:
$.each(data, function(index, value)
{
$('<li />').text(value.slug[0] + ' ' + value.title[0]).insertAfter('#some-div');
});
Посмотрите jQuery.each и JSON для получения информации о функции jequery .each и формате JSON соответственно.