Взгляните на XmlPreProcess . Мы используем его для создания различных конфигурационных файлов для наших пакетов тестирования и развертывания в реальном времени.
Мы выполняем его из скрипта nant как часть непрерывной сборки, но, поскольку это консольное приложение, я не вижу причин, по которым вы не могли бы вместо этого добавить вызов в событие post-build вашего проекта