-print - это стандартная опция для scalac, поэтому вы можете добавить ее к своему scalacOptions, как обычно. Например, следующий сеанс sbt демонстрирует его временное добавление и перекомпиляцию:
$ sbt
> set scalacOptions in Compile += "-print"
> compile
...
Однако это перекомпилирует все источники (из-за разных вариантов) и не подходит для проверки небольшого количества файлов из проекта приличного размера. Я ожидаю, что режим питания REPL имеет лучшее решение, но это зависит от вашей основной проблемы.