Я всегда считал, что проще всего это сделать, вообще не сводя на нет табличное представление. Вставьте таблицу как подпредставление другого представления (представление контейнера, если хотите). Добавьте другое подпредставление к представлению контейнера, которое будет вашим наложением, просто убедитесь, что оно находится перед вашей таблицей. Затем вы скрываете вид наложения, когда он вам не нужен, и показывает его, когда вам это нужно.