Вырезать + вставить требует привилегий, отличных от копирования + вставки. Ваш вопрос не дает понять, что вам нужно.
Для копирования + вставки ваши назначения ролей Contributor + Editor для папки, вставляемой в звук, прекрасно. Я думаю, что помимо того, что пользователь должен иметь возможность просматривать сам контент, в дополнение к папке, в которой он находится.
Для cut + paste пользователь также должен иметь возможность удалять элементы из исходной папки, что может быть причиной вашей проблемы (cut + paste реализовано как «удаление» из источника и «добавление»). "до места назначения).
Как говорит Auspex, проверьте ограничения на вставляемую папку.
Вы можете запускать Plone в режиме "подробного обеспечения", что должно помочь найти проблему. См. http://plone.org/documentation/kb/debug-unauthorized. Возможно, вам потребуются инструкции в разделе «Для Zope 2.8 +».