Диалог Добавить ссылки - это не весь GAC; -p
См. здесь для пошагового руководства (я считаю, что шаги идентичны для VB и C #). Проще просто "просмотреть ..." до DLL, который вы хотите; лично я избегаю GAC, если он мне абсолютно не нужен, такой как COM-вызываемая обертка, размещаемая в COM + как «обслуживаемый компонент». Кроме этого, ссылки на файлы работают лучше IMO.