Похоже, вы сравниваете не то свойство? Учитывая название вашего параметра Я думаю, вы можете сравнить с идентификатором сотрудника:
var emp = from employee in entities.Employees
where employee.ID == empId
select employee;
Сказав, что ваш первичный ключ должен быть числовым int / bigint - в таком случае сделайте это вместо:
int id = Convert.ToInt32(empId);
var emp = from employee in entities.Employees
where employee.ID == id
select employee;
Если вы хотите включить Location в свои результаты запроса, вы можете указать это:
var emp = from employee in entities.Employees.Include("Location")
..
Это должно заполнить свойство Location
в вашей записи сотрудника, когда вы его получите.