Вы можете сделать это довольно легко, используя свойство window.opener во всплывающем окне JavaScript.
Когда у вас есть данные, которые вы хотите во всплывающем окне, вы можете назначить их обратноисходная форма со страницы Smarty:
window.opener.document.getElementById('form_zip_code').value = quick_postcode;
Существует несколько различных способов доступа к элементу формы, но это самый простой способ, который работает без использования jQuery, Prototype или какой-либо библиотеки JS.функции.
Надеюсь, что помогает.