Я стремлюсь к тому же результату, который показан на [этом изображении]
Поместите изображение и макет с текстовыми метками в один FrameLayout. Таким образом, они будут один над другим.