Чтобы получить строковый массив из строки данных, просто зайдите
string[] data = accNos.Split(',');
Возможно, вы захотите очистить значения массива (например, любые начальные пробелы):
for (int i = 0; i < data.Length; i++)
{
data[i] = data[i].Trim();
}
Затем связатьваши данные в раскрывающемся списке
cmbAccounts.DataSource = data;
cmbAccounts.DataBind();
Или, если вы используете BindingSource
bindingSource.DataSource = data;
bindingSource.ResetBindings(false);