Вы можете использовать:
{% for product in products %}
<p>{{ product.name }} Price: {{ product.price}}
<a href="{{ path('ShopMyShopBundle_addproduct', {id : product.id}) }}">Add product</a></p>
{% endfor %}
Но лучше использовать HTML-форму:
<form action="{{ path('ShopMyShopBundle_addproduct') }}" method="post" {{ form_enctype(form) }}>
{# hidden fields #}
{{ form_widget(form) }}
<input type="submit" value="Add product" />
</form>