Вы можете написать небольшой скрипт php, который загружает содержимое из файла и отправляет его.Если вы хотите предотвратить копирование звука пользователем, это, вероятно, невозможно.Если вы просто не можете переместить файлы в public_html, вы можете создать символическую ссылку или просто скрипт php.
Вы можете использовать readfile как здесь: