Самый простой способ добиться этого - удалить ячейку из строки (например, в событии отчета BeforePrint). Вы должны также обернуть его в код макета приостановки-возобновления для самой таблицы:
private void TableReport_BeforePrint(object sender, System.Drawing.Printing.PrintEventArgs e)
{
xrTable1.SuspendLayout();
xrTableRow1.Cells.Remove(xrTableCell1);
xrTable1.PerformLayout();
}