Поскольку fancybox поддерживает несколько типов контента, вы можете технически иметь контейнеры div для всех галерей, а затем попытаться применить fancy box к элементам галереи.Может быть, что-то вроде этого
<div id="galleries">
<div class="gallery"><!-- content here --></div>
<div class="gallery"><!-- content here --></div>
<div class="gallery"><!-- content here --></div>
</div>
$(function() {
$(".gallery").fancybox();
$("#galleries").fancybox();
});
Не уверен, как fancybox будет обрабатывать 2 запущенных экземпляра одновременно, но он наверняка сработает, если вы используете iframes, чтобы иметь галерею, но управляете этим дляэто тоже выглядит хорошо, может быть, придется потратить немного времени, и это не очень хорошее решение.