Это, вероятно, не очень помогает, но я уверен, что это не поддерживается.
Сонар позволит вам просматривать результаты только по тестируемому классу, а не по тестовому классу.
Один из способов обойти это - запускать Sonar несколько раз, по одному разу для каждого тестового класса, но это, вероятно, нелегко и, вероятно, не то, что вы ищете.