Изменение основного скрипта - плохая практика (скажем, вы обновляете скрипт - вы потеряете свои изменения).На самом деле лучше добавить фрагмент кода после загрузки библиотеки и сделать ее работоспособной:
document.id('lbImage').addEvent('click', function(){
document.id('lbCloseLink').fireEvent('click');
});