Ну, я нашел решение этого: был установлен uname, что не было проблемой. Странно то, что сценарии оболочки представлены в текстовом формате DOS, а не в текстовом формате Unix. Использование команды 'd2u' для преобразования этих файлов устранило проблему.