Самый простой способ сделать это выглядит следующим образом:
NavigationService.RemoveBackEntry();
NavigationService.GoBack();
Это не точно вернется назад дважды, он удалит предыдущую страницу из стека навигации, затем вернется назад один раз, но эффектто же самое.