PageB необходимо будет уведомить PageA о том, что что-то произошло.Вы можете прикрепить обратный вызов, используя window.parent.() внутри страницы iframe.
(Кстати, это будет работать, только если обе страницы находятся в одном домене.)
Просто в качестве простого примера:
PageB (в iframe):
<html>
<body onload="window.parent.notifyChanges();"
... stuff ...
</body>
</html>
PageA
<html>
<head>
<script type="text/javascript">
function notifyChanges(){
...do something...
}
</script>
</head>
<body>
... stuff ...
</body>
</html>