Ваш пользовательский элемент управления GridView расширяет встроенный GridView?
Если это так, то должна быть возможность использовать ваш собственный TableCell в функции RenderContents вашего GridView.
Если хотите, опубликуйте любой код, который может помочь. Я работал над пользовательскими GridViews (хотя и с очень ограниченными функциональными возможностями), так что я мог бы помочь.