Это не значит, что индексы в таблицах с высокой изменчивостью являются «плохими». Просто это влияет на производительность операций DML. Я думаю, что автор пытался сказать, что вы должны тщательно рассмотреть необходимость индексов для таких активных таблиц.
Как и во всех вычислениях, речь идет о компромиссах. По сути, @Michael утверждает, что «это зависит». Вы также можете иметь высокую частоту запросов к таблице, при которой индексы в таблице избегают большого количества полных сканирований таблицы. В таком случае ваши накладные расходы на обслуживание индекса вполне могут стоить выгоды, получаемой от индексов запросов.
Кроме того, я бы в любом случае не купил бы книгу 9i, если бы это не было реальной сделкой. Я бы порекомендовал вам прочитать что-нибудь от Тома Кайта, особенно «Экспертная архитектура баз данных Oracle» или «Эффективный Oracle по замыслу».