Не совсем уверен, но звучит так, как будто вы хотите преобразовать MimeMessage в строку.Строго говоря, не существует «стандартного» перевода для MimeMessage в String, но вот кусок кода, который я написал пару лет назад и который пытается сгенерировать один такой перевод.Проверено только на сообщениях на английском языке, поэтому i18n должен быть тем, о чем вы думаете.
К сожалению, глупый фильтр SO, похоже, считает, что мой пример кода - это изображение, и он не позволит мне опубликовать его: посмотритев классе в http://pastebin.com/pi9u5Egq: код выполняет кучу ненужных в других отношениях вещей (он выплевывал его в HTML, который был визуализирован с использованием летающей тарелки), а также требует Jakarta Commons Lang, javamail и библиотек активации, номеня устраивает.Вы бы вызвали это так:
fetchText(message, null, false, false);
Чтобы получить текстовую строку.Попробуйте это для размера.