Загляните в свой веб-инспектор и посмотрите, какой путь он действительно пытается загрузить.
Я догадываюсь, что проблема заключается в добавлении вашего пути к "../../"
. Веб-сервер на вашем локальном хосте, вероятно, видит и либо правильно обрабатывает, либо отбрасывает этот обход каталога, а ваш производственный сервер этого не делает.
Вместо этого просто попробуйте один ведущий слеш, который всегда относительно текущего домена.
$.get("/Services/getimagestatus.svc/GetImageStatusByName...", ...)
Это должно работать на локальном хосте или на вашем домене.