Возможно, новые имена таблиц не конфликтуют со старыми, потому что вы выбрали разные имена и не хотите, чтобы исходные имена отображались в проводнике объектов Management Studio.
Вы можете скрыть их, используя системную хранимую процедуру sp_addextendedproperty:
EXEC sp_addextendedproperty
@name = N'microsoft_database_tools_support',
@value = <Hide? , int, 1>,
@level0type = 'schema',
@level0name = N'<Schema Name, sysname, dbo>',
@level1type = 'table',
@level1name = N'<Table Name, sysname, ?>'
Таким образом, только вы (другие не видят их) все равно сможете запрашивать эти таблицы, когда это необходимо.
http://avinashily.blogspot.in/2011/05/how-to-hide-table-in-sql-server.html