Тег wmode установлен неправильно.
Вот правильный код:
<object width="100%" height="100%" style="visibility: visible;" id="chart" data="/ofc-library/open-flash-chart.swf" type="application/x-shockwave-flash"><param value="transparent" name="wmode"/></object>
Вот ваш код:
<object width="100%" height="100%" type="application/x-shockwave-flash" data="/ofc-library/open-flash-chart.swf" id="chart" style="visibility: visible;"><param name="flashvars" value="wmode=transparent"/></object>
В частности:
<param name="flashvars" value="wmode=transparent"/>
должно быть:
<param value="transparent" name="wmode"/>
Вот как это сделать правильно (обратите внимание на пустой хеш перед параметрами. Wmode - это параметр, а не flashvar):
swfobject.embedSWF("/ofc-library/open-flash-chart.swf", "chart", "100%", "100%", "9.0.0", "expressInstall.swf", {}, {"wmode" : "transparent"})