Полагаю, вы можете сделать одно из следующих действий:
использование
array_push($arrayData->data, "val1", "val2");
или используйте простое присвоение массива, например
$arrayData->data["another key"] = "another value";
Я предполагаю, что $ arrayData-> data - это ваш массив
Судя по всему, ваш $ item тоже объект. Поэтому замените строковые значения вашими объектами