Есть ли способ получить имя выполняемого в данный момент теста, например, из метода установки тестового устройства?
Посмотрите на TestContext:
[Test] public void Pass() { Console.WriteLine("Test name: {0}", TestContext.CurrentContext.Test.FullName); }