Джон,
Не могу сказать наверняка, основываясь исключительно на информации, которую вы предоставили, но похоже, что ваша полоса исправлена при перерисовке. Итак, это грязное исправление (вы должны попытаться выяснить, что на самом деле происходит), но вы можете попробовать [jonsBar setNeedsDisplay] сразу после того, как вы отклоните модал. Это должно перерисовать панель инструментов.
Одна вещь, на которую стоит обратить внимание, это то, что вы используете Nib для своего макета или вы рисуете свой интерфейс с помощью кода. Я видел некоторые странные вещи, когда рисовал все с помощью кода, но ваш пробег может отличаться.
Если вы можете предоставить более подробную информацию, я, возможно, смогу помочь вам в дальнейшем, но сначала взгляните на вышесказанное.