Я отвечаю на свой вопрос для справки, если кто-то еще столкнется с той же проблемой.
В конце концов, я решил свою проблему, установив немного другую настройку. Вместо модуля, используя днс каждой страницы, я использую центральное логин-приложение для всех сайтов. Сами сайты не требуют доступа к какой-либо личной информации, так что это не проблема.
DocPad по-прежнему используется для создания различных веб-сайтов (работает отлично - я знаю, что говорю это очень часто, но если есть замечательное программное обеспечение, нет причин не упоминать его время от времени) статически, весь статический контент доставляется пользователю с использованием CDN.
Система login - это приложение node.js, использующее Redis в качестве единственной базы данных. Он интегрирован с помощью простого iframe на все страницы, представленные DocPad на login.example.com.