Для пометки WC со смешанной ревизией просто используйте команду copy from WC:
svn copy WC URL -m "Tagged version x.x.x".
svnversion
печатает один номер версии, если рабочая версия - одна ревизия, без изменений, без переключения и с URL-адресом, который соответствует необязательному аргументу TRAIL_URL. Если рабочий
копия необычная, номер версии будет более сложным:
4123:4168 mixed revision working copy
4168M modified working copy
4123S switched working copy
4123P partial working copy, from a sparse checkout
4123:4168MS mixed revision, modified, switched working copy