В версии ADP ваш запрос выполняется механизмом базы данных SQL Server, который ничего не знает о [Forms]![MyForm]![subform1]![MyField]
.В версии ACCDB запрос выполняется механизмом доступа к базе данных Access, который знает о [Forms]![MyForm]![subform1]![MyField]
Проверьте, можете ли вы поместить вторую подчиненную форму в элемент управления подчиненной формы в подчиненной форме1.Если эта договоренность может работать для вас, используйте [MyField] в subform1 в качестве главной ссылки и col3 в качестве дочерней ссылки.(Они устанавливаются с помощью свойства master / child ссылки элемента управления subform.) Эффект будет состоять в том, чтобы фильтровать записи второй подчиненной формы - отображать только те записи, в которых col3 соответствует значению MyField текущей записи в subform1.