Для начала вам нужно настроить apache для запуска файлов .php в этом каталоге. Есть несколько способов сделать это.
После этого вы можете столкнуться с большим количеством проблем, в зависимости от того, как вы настроили ваши рельсы, развернутые на Apache. Если это с пассажиром ... Я не уверен, что пассажир будет хорошо играть с этим планом.
Но ... какого черта ты хочешь это сделать? Это звучит как не очень хорошая идея. Что вы должны получить от наличия WordPress в общедоступном каталоге приложения rails, а не где-то еще, не в середине приложения rails?