Я заметил такую же функциональность, когда добавил ссылку на Pex в свой проект.Когда я удалил его и щелкнул правой кнопкой мыши тело метода, то увидел «Run Pex» и «Pex».
Я верю, и кто-то исправит меня, если я ошибаюсь, что вам нужно только обратиться к Microsoft.Pex.Framework в вашем тестовом проекте, а не в проекте, который вы тестируете.