Не уверен, правильно ли я понимаю вопрос, и я ничего не знаю о Sharepoint (и AssetImagePicker.aspx), но звучит так, будто вы хотите добавить обработчик события к кнопке OK: чтобы запустить функцию при событии clickкнопки запускается.
Вы можете кодировать обработку события самостоятельно (см. W3Schools или Quirksmode ) или (возможно, лучше) использовать библиотеку, например JQuery .