Создайте три вычисляемых поля со следующими выражениями:
=(Split(Fields!columnx.Value, ".")).GetValue(0)
=(Split(Fields!columnx.Value, ".")).GetValue(1)
=(Split(Fields!columnx.Value, ".")).GetValue(2)
Я не уверен, что это работает или нет, возможно, попробуйте. Возможно, вам придется использовать оператор IIF () для проверки значений перед их получением.