Единственное бесплатное приложение, которое мне удалось найти, которое генерирует приличную графику (не красивую, но довольно четкую), это SchemaSpy . Это Java-программа командной строки, которая генерирует исчерпывающую HTML-документацию для любой СУБД.