Создайте 2 массива той длины, которую хотите получить.
И используйте
System.arraycopy(src, srcPos, dest, destPos, length)
для копирования значений из оригинала в два новых целевых массива.
Пример:
int[] original = new int [13];
int[] a = new int[3];
int[] b = new int[10];
System.arraycopy(original, 0, a, 0, 3);
System.arraycopy(original, 3, b, 0, 10);