В зависимости от того, какой эффект вы собираетесь использовать, вы, скорее всего, можете использовать некоторые CSS для имитации такого эффекта.
Вы пробовали использовать:
div.transparent
{
background-image:"imageLocation.jpg"
/* for IE */
filter:alpha(opacity=60);
/* CSS3 standard */
opacity:0.6;
}
Тогда просто <div class="transparent">
для вашего div.
Свойство opacity влияет на все в <div>
.Тем не менее, я думаю, что вы можете переопределить его, добавив еще один класс с непрозрачностью 1.0 для вашего контента.
Просто мысль.