Нет.
Для покупок в приложении требуются идентификаторы приложений без подстановочных знаков (foo.bar.bang, а не foo.bar. *).
Идентификаторы приложений должны отличаться.
Покупки в приложении могут получить доступ только к собственным идентификаторам приложений, доступных для покупок.
Я предлагаю вам переосмыслить необходимость в локализованных значках.(Если на вашем значке есть текст, вам определенно следует переосмыслить его!) В противном случае обобщите значок.
Возможный обходной путь (я думаю, вы можете сделать это): оба приложения могут использовать iCloud для доступа к общим настройкам по умолчанию.Разблокировать покупки, сделанные из одного приложения в другом, как указано по умолчанию.