Анализатор списка - ваш друг:
namespace qi = boost::spirit::qi;
// tokenize on '<delimiter1>' and return the vector
rule<std::string::iterator, qi::space_type, std::vector<std::string>()> fields =
*(char_ - "<delimiter1>") % "<delimiter1>";
std::string data("<delimiter>field1a fieald1b ...");
std::vector<std::vector<std::string> > fields_data;
// tokenize of '<delimiter>' and return a vector of vectors
qi::phrase_parse(data.begin(), data.end(),
fields % "<delimiter>", qi::space, fields_data);
Для этого вам может потребоваться последняя версия Spirit (Boost V1.47 или SVN trunk).