В Windows нет эквивалента. Существует только один глобальный буфер обмена, который содержит один элемент, хотя и в потенциально нескольких форматах.
Я хочу получить текущий выбор в текущем окне.
Это не тривиально в Windows. Вы можете сделать это с помощью, например, UI Automation, для приложений, которые поддерживают UI Automation. Большинство современных приложений поддерживают это, но более непонятные не дадут нужную вам информацию.