Вы можете получить доступ к SMS-сообщениям на любом телефоне с помощью AT-команд. Вот ссылка, где вы можете найти некоторые примеры .
Если мобильная платформа, с которой вы работаете, не включает в себя функции для доступа к SMS-сообщениям более высокого уровня, вы должны общаться с модемом на своем телефоне. Отправляя команды и читая ответы через модемный порт, вы можете манипулировать SMS-сообщениями, поэтому в случае вашего проекта вы можете просто периодически читать SMS-сообщения и отправлять их на другой телефон.
Я уверен, что вы можете найти некоторые существующие примеры, просмотрев ключевые слова "AT команды", "Java".