В случае, если кому-то здесь по-прежнему нужна помощь ... Мне потребовалось некоторое время, чтобы выяснить, какой должна быть настройка EMAIL_HOST для готовой конфигурации MSE.
EMAIL_HOST = 'outlook.office365.com'
EMAIL_HOST_USER = user@yourdomain.com
EMAIL_HOST_PASSWORD = Y0urP@$$w0rd
EMAIL_USE_TLS = True
DEFAULT_FROM_EMAIL = EMAIL_HOST_USER
Приведенная выше конфигурация работает нормально, используя стандартный почтовый сервер Django.