HTML
<div class="menu">
<div class="outer_bg_left">
<div class="outer">
<div class="outer_shadow">
</div>
</div>
</div>
<ul>
<li class="menu_item_cont"><div class="menu_item">Item 1</div></li>
<li class="menu_item_cont"><div class="menu_item">Item 2</div></li>
<li class="menu_item_cont"><div class="menu_item">Item 3</div></li>
</ul>
<div class="outer_bg_right">
<div class="outer">
<div class="outer_shadow">
</div>
</div>
</div>
</div>
CSS
.outer_bg_left, .outer_bg_right {
float: left;
width: 70px;
background-color: #994;
height: 15px;
overflow: hidden;
position: relative;
z-index: 10;
}
.outer_bg_left .outer {
height: 25px;
border-radius: 0 10px 0 0;
background-color: #fff;
}
.outer_bg_right .outer {
height: 25px;
border-radius: 10px 0 0 0;
background-color: #fff;
}
.outer_bg_left .outer_shadow, .outer_bg_right .outer_shadow {
box-shadow: 0 0 5px 2px rgba(0,0,0, .7) inset;
padding-bottom: 10px;
margin-bottom: -10px;
height: 25px;
}
.outer_bg_left .outer_shadow {
border-radius: 0 10px 0 0;
padding-left: 30px;
margin-left: -30px;
}
.outer_bg_right .outer_shadow {
border-radius: 10px 0px 0 0;
padding-right: 30px;
margin-right: -30px;
}
.menu_item_cont {
background-color: #994;
border-radius: 0 0 10px 10px;
box-shadow: 0 0 5px 2px rgba(0,0,0, .7);
background-color: #994;
display: block;
float: left;
}
.menu_item {
border-radius: 0 0 10px 10px;
background-color: #994;
height: 20px;
padding: 5px 10px;
font-family: Arial;
line-height: 20px;
font-size: 14px;
font-weight: bold;
}
.menu_item:hover {
background-color: #000;
border-radius: 10px;
height: 30px;
line-height: 30px;
color: #fff;
}
http://jsfiddle.net/gXQzU/4/
Это только моя первая попытка, но я думаю, что это выглядит довольно многообещающе.