Можно ли транслировать фильм на Apple TV (по беспроводной сети или через Wi-Fi) с устройства iOS, имея отдельный пользовательский интерфейс на iPhone / iPad? Пользовательский интерфейс может, например, управлять тем, что воспроизводится на Apple TV.
Самый простой ответ на ваш вопрос: ДА, вы можете воспроизводить контент с ios на Apple TV с помощью трансляции, интерфейс не мешает и не имеет к этому никакого отношения.
Конечно, вы можете использовать Airplay для потоковой передачи с устройства iOS на Apple TV, и пока идет потоковая передача, пользовательский интерфейс устройства будет доступен для других целей.
Вот один из способов, с помощью которого вы можете довольно быстро собрать образец:
Создайте приложение, в котором вы отображаете UIWebView на основном экране.
Реализация поддержки второго дисплея с использованием Airplay - вот документация для этого:
http://developer.apple.com/library/IOs/#documentation/AudioVideo/Conceptual/AirPlayGuide/EnrichYourAppforAirPlay/EnrichYourAppforAirPlay.html
http://developer.apple.com/library/IOs/documentation/WindowsViews/Conceptual/ViewPG_iPhoneOS/CreatingWindows/CreatingWindows.html#//apple_ref/doc/uid/TP40009503-CH4-SW9
Загрузка страницы Vimeo в UIWebView. Если приложение работает на iPad, настроенном для потоковой передачи на Apple TV через Airplay, затем видео будет воспроизводиться на Apple TV, и перенять интерфейс с все, что вы сейчас показываете на Apple TV. Как видео играя на Apple TV, вы получите полный доступ к устройство.
Подобные результаты можно получить с помощью Media Player Framework.
Видимо, вы можете сделать это с AirPlay: http://www.apple.com/iphone/features/airplay.html
Если это то, что Apple уже предоставляет, то это может быть пустой тратой времени на его разработку самостоятельно, поскольку они могут отвергнуть это, заявив, что оно предоставляет дублирующую функциональность.