Да, документы iCloud хранятся локально в контейнере вашего приложения в папке «Мобильные документы».
Это документ, созданный вашим приложением? Если это так, вы должны использовать методы, предоставляемые Apple (а именно, -URLForUbiquityContainerIdentifier:
), чтобы узнать, каков правильный путь. Вы не должны жестко кодировать его, так как он может измениться со временем.
Если этот файл находится в контейнере другого приложения, то вам не повезло, поскольку песочница не позволит вам получить доступ к файлам другого приложения. (Это может быть причиной того, что вы получаете ноль файлов).