Я предполагаю, что вы применяете фильтр к диаграмме в целом, чтобы исправить это, вам нужно настроить фильтры так, чтобы они применялись только к нужной серии.
Взято из msdn : «Чтобы отфильтровать точки данных на диаграмме, вы можете установить фильтр для группы категорий или группы рядов».
Чтобы установить фильтр для группы рядов диаграммы
Открытие отчета в представлении «Дизайн».
В области конструктора дважды щелкните диаграмму, чтобы вызвать области перетаскивания полей данных, серий и категорий.
Щелкните правой кнопкой мыши полесодержится в зоне сброса поля серии и выберите Свойства группы рядов.
Нажмите Фильтры.Это отображает текущий список уравнений фильтра.По умолчанию список пуст.
Нажмите Добавить.Появится новое уравнение пустого фильтра.
В выражении введите или выберите выражение для поля для фильтрации.Чтобы редактировать выражение, нажмите кнопку выражения (fx).
В раскрывающемся списке выберите тип данных, который соответствует типу данных в выражении, которое вы создали на шаге 5.
В поле «Оператор» выберите оператор, который будет использовать фильтр для сравнения значений в поле «Выражение» и поле «Значение».Выбранный вами оператор определяет количество значений, которые будут использоваться на следующем шаге.
В поле Значение введите выражение или значение, по которому вы хотите, чтобы фильтр оценивал значение в выражении.
Нажмите ОК.