Эта проблема также возникает, когда eclipse не может прочитать файл progaurd из каталога sdk.
Для меня файл dump.txt присутствовал в моем проекте, но затмение не смогло его прочитать.
Я исправил это, изменив путь sdk в файле project.properties
от
proguard.config=${sdk.dir}/tools/proguard/proguard-android.txt:proguard-project.txt
до
progaurd.config=D:\Backup\Desktops\adt-bundle-windows-x86_64-20140702\adt-bundle-windows-x86_64-20140702\sdk\tools\proguard\proguard-android.txt:proguard-project.txt
там, где находился мой SDK.